赫塔菲俱乐部对一线队传奇队务赫苏斯·曼蒂利亚·古铁雷斯的逝世深感痛惜，他担任一线队队务长达十余年。

他是俱乐部最受爱戴的人之一，三十余年来始终奉献于此：从青训梯队起步，担任过青年队和预备队队务，最终晋升至一线队。此外，他还参与了俱乐部首次升入西甲的征程，那是我们历史上最重要的时刻之一。

他的亲和力、敬业精神以及对日常工作的投入，给所有有幸与他同行的人留下了不可磨灭的回忆。

今天，我们送别一位杰出的专业人士，更重要的是，一位伟大的人。他的精神将永远留在赫塔菲的蓝白大家庭中。

我们向他的家人和亲友致以深切慰问。

愿他安息。